中国消费的“车厘子需求”，智利果农的“好日子盼头”

内容摘要：　工業用電，我們來比喻為大貨車，全台灣大約2.5萬戶。

工業用電，我們來比喻為大貨車，全台灣大約2.5萬戶。

Photo Credit: 文化部國家文化資料庫 出征山東前的74師，裝備美式步槍及日式單兵裝備。沒錯，國軍的確有部隊這樣裝備，但士兵使用的裝備並非全是德國製，多數是「仿德國」的。

軍官配備M1A1湯普森衝鋒槍、士兵配戴M1格蘭特步槍，這些美軍標籤一一貼在內戰戰爭時期的國軍。《八佰》中的官兵全部配備二戰規格的德軍單兵裝備，更加強化這些以訛傳訛的資訊。對於八年抗戰與戡亂戰爭歷史有興趣的朋友，我相信各位一定對於德械師與美械師耳熟能詳。所以這些美械部隊其實是穿著英軍制服拿著美國武器的中國兵。（中國劇《怒海紅塵》想像中的國軍） 其實中國軍隊在二戰期間，軍官穿著的軍常服反倒接近英式軍服，但許多讀者光見到那頂德式M35鋼盔就將國軍德軍化了，完全忘記身上裝備的英式配件。

《集結號》劇照， 海樂發行 中國劇《集結號》中想像的國軍部隊，清一色的全美械、全美式裝備，實際上並未存在過 實際上在內戰初期國軍的確有少數部隊全部發配美式裝備，但那是少數，這些少數甚至是混和德國、日本、國造等裝備，幾乎未見過比照美軍樣是打造出來的「美械師」，直到六月停戰令下達後，美軍中止對華軍援，美械部隊就開始換裝。結論是沒有一方真心願意面對真實的歷史，也漸漸導致我們的文化競爭力輸的一蹋糊塗。之後美國地質調查所（USGS）下修為7.3。

昨（21）日中國雲南省發生規模6.4地震後，今日清晨青海省再度發生強震高達規模7.3。震央位於北緯34.59度，東經98.34度，震央周圍5公里內平均海拔4230公尺，比玉山還高。此外，今天凌晨2時許，青海省果洛藏族自治州瑪多縣發生規模7.3地震，截至凌晨4時35分，共記錄到餘震104次，其中規模3以上地震40次，最大為規模4.6，相關救援力量已趕赴現場。青海地震能量雖高，不過震源較深有感程度相對減弱，且青海省人口密度較低，因此估計這兩起地震造成的損害與傷亡情況應該不會太嚴重。

另一方面《蘋果日報》報導，青海的地震最初估計規模7.4。青海強震致橋樑坍方 專家初判與雲南地震無關 《新唐人電視台》報導，青海果洛州瑪多縣宣傳部工作人員說，當時地震感強烈，居民在地震後紛紛從樓房裡跑出。

《中央社》報導，洛藏族自治州瑪多縣，目前尚未接到人員傷亡報告，並引述瑪多縣地震局長占東多杰表示，他在地震後開車繞行縣城一圈，未看到房屋倒塌或人員傷亡，當地電力通訊也正常。雲南地震規模6.4 青海凌晨再度強震達規模7.3 （中央社）陸媒報導，中國雲南省漾濞縣昨晚發生規模6.4地震，截至今天上午6時，已致3死、27傷。兩地餘震紀錄共百餘次，目前截至早上6點雲南省合計已致3死、27傷，而青海省震央周圍5公里內平均海拔4230公尺，比玉山還高，人煙罕至，尚未接到人員傷亡報告。另外，青海省果洛藏族自治州瑪多縣今天凌晨也發生規模7.3地震，截至凌晨4時許，共記錄餘震百餘次。

有市民說，躺在床上感覺左右搖晃，而當地消防部門已經待命，以防再有餘震。另一方面，台灣中央氣象局地震觀測網顯示，台灣部分西部縣市也能感受到1級震度。應急管理部會同國家糧食和物資儲備局緊急向雲南地震災區調撥帳篷5000頂、折疊床1萬張、毛毯2萬床，並指導地方有序發放到受災群眾手中，做好救助安置工作。中國政府緊急預撥中央自然災害救災資金1000萬元，幫助各地方做好抗震救災工作，妥善保障受災群眾基本生活。

延伸閱讀： 【圖表】「我是國家級邊緣人？」圖解地震警報系統，讓你一次看懂為什麼有人沒收到警報 台灣面積雖小，中央山脈的「山根」卻比阿爾卑斯山的還要深 新聞來源： 中國雲南青海接連地震 已致3死27傷（中央社） 兩部門向青海雲南分別緊急預撥救災資金1000萬元（新華社） 中國雲南、青海一夜百震最強規模7.4 專家：印度板塊活動造成（新頭殼newtalk） 青海強震致橋樑坍方 專家初判與雲南地震無關（中央社） 青海雲南陝西四川甘肅5省地震 最強7.3級（新唐人電視台） 台灣竟有感在我過去從業過程中，遇到真正能夠做出精準判斷的決策者，都是在接受新資訊時不會急著下結論，認真聽完分析人員說的話，提出適當問題釐清原因，最後才做出判斷的人。

」但如果把這些今日確診個案歸到採檢日，會發現其實每天確診的個案是相對平穩的，還沒有需要立即提升警戒。此外，有些基本知識要先花不少時間去科普，但決策者跟分析人員都有那麼多事情要忙，其實也沒有時間心力去好好學習。

同時，指揮中心也面臨每天需要公布數字、即時做決策，但資料又有些會延遲的問題，所以現在在做的，就是等資料回傳回來再重新檢視過去的判斷有沒有一致。這兩者得到的結論相距甚遠。這不就是資料人在公司遇到的困境嗎？」其實我們有意願解釋給決策者聽，但有時候決策者根本聽不進去。滿推薦大家可以進下心來想想：「如果今天我是指揮官，我應該要怎麼做決策？怎麼宣布這些事項？」會很有啟發喔。但沒過幾分鐘部長就很清楚地說明為什麼要校正回歸（在記者提問前），而有些人並沒有仔細聽這些說明就做判斷。同時，就算每個台灣人都很謹慎，長期封城也會對經濟、國民身心靈造成非常大的壓力，所以，如果現在的情勢是三級警戒可以控制的話，那是再好不過了。

接下來有人可能會質疑，突然往回塞數字是不是造假？其實，資料滯延（data latency）在企業也是很常見的問題，比如說：可能退貨退款資料會受到第三方服務營運的影響，造成收到資料的時候跟實際退貨日有幾天的落差。這時我們通常也不能說，那我們就先閉上眼睛等到資料都回來了再說，所以就得先提供資料，然後到了幾天後資料回補完再看看結論跟當初有沒有顯著落差。

不過我個人認為，就算把「校正回歸」換成「資料回補」，大家還是會不高興，撇去政治立場的不同，大家可能會擔憂「這個回補是不是在做數據」。過早進入更高層級的警戒其實是非常危險的，作為自由的台灣人，大部分的人是沒有辦法在極端不自由的環境堅持太久的，到時候很有可能會出現像日本、歐美國家出現「解封後大爆炸」的問題。

我們要採取更嚴格的措施，馬上上升到四級警戒。我每天都會定期觀看記者會，是因為從整個指揮中心的佈局到宣布，以及到民眾看到訊息的反應，有非常多共鳴，跟資料科學工作環境非常相似。

大家也可以檢討為什麼過去篩檢、檢驗的量能跟SOP會造成這些遞延問題，而整個防疫體系也做了，所以才能夠一次回補這麼多案例。如果單純看到昨天+3xx 今天變+7xx，決策者可能會認為：「完蛋了，指數成長出現了。（後續補充） 有很多人在講「名詞問題」，其實完全可以理解「校正回歸」聽起來像是一個巫術，讓人一頭霧水。另外，也有新聞報導了地方衛生局忙不過來，造成案件沒有即時通報，大家應該可以體諒，疫情突然爆發會有這些運作上的問題都是很合理的。

在我們公司會遇到，使用者中間斷網好幾天，資料是等到他重新連網時才會打回來。而且，部長這5分鐘已經講得很清楚了，聽不懂的真的可能要解釋1小時才聽得懂，因為分析能力不是5分鐘可以幫忙補足的（p.s. 想像要跟我爸媽解釋這一切......大工程啊）。

這次的記者會，大家一開始聽到「校正回歸」這個詞一定會很困惑，這非常合理。首先，為什麼要做「校正回歸」而不直接說+721？說到底，這是為了做出更準確的判斷。

不論今天是+0還是+1000，過去半個月的經驗都告訴我們，勤洗手、戴好口罩、保持社交距離才是真正對疫情有幫助的事情，大家一起努力吧而且，部長這5分鐘已經講得很清楚了，聽不懂的真的可能要解釋1小時才聽得懂，因為分析能力不是5分鐘可以幫忙補足的（p.s. 想像要跟我爸媽解釋這一切......大工程啊）。

如果單純看到昨天+3xx 今天變+7xx，決策者可能會認為：「完蛋了，指數成長出現了。同時，就算每個台灣人都很謹慎，長期封城也會對經濟、國民身心靈造成非常大的壓力，所以，如果現在的情勢是三級警戒可以控制的話，那是再好不過了。不論今天是+0還是+1000，過去半個月的經驗都告訴我們，勤洗手、戴好口罩、保持社交距離才是真正對疫情有幫助的事情，大家一起努力吧。這次的記者會，大家一開始聽到「校正回歸」這個詞一定會很困惑，這非常合理。

同時，指揮中心也面臨每天需要公布數字、即時做決策，但資料又有些會延遲的問題，所以現在在做的，就是等資料回傳回來再重新檢視過去的判斷有沒有一致。此外，有些基本知識要先花不少時間去科普，但決策者跟分析人員都有那麼多事情要忙，其實也沒有時間心力去好好學習。

接下來有人可能會質疑，突然往回塞數字是不是造假？其實，資料滯延（data latency）在企業也是很常見的問題，比如說：可能退貨退款資料會受到第三方服務營運的影響，造成收到資料的時候跟實際退貨日有幾天的落差。但沒過幾分鐘部長就很清楚地說明為什麼要校正回歸（在記者提問前），而有些人並沒有仔細聽這些說明就做判斷。

滿推薦大家可以進下心來想想：「如果今天我是指揮官，我應該要怎麼做決策？怎麼宣布這些事項？」會很有啟發喔。在我過去從業過程中，遇到真正能夠做出精準判斷的決策者，都是在接受新資訊時不會急著下結論，認真聽完分析人員說的話，提出適當問題釐清原因，最後才做出判斷的人。